| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Balbina Szyszkowiak http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16288 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | dziadek-1969 [ 21 lut 2018, 17:51 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Balbina Szyszkowiak |
Dzień dobry Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Balbiny Szyszkowiak córki Anny: http://szukajwarchiwach.pl/34/409/0/3.1 ... mNp2qgDJRw |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 21 lut 2018, 21:14 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Balbina Szyszkowiak |
Nr 15 Bronikowo, dnia 20 kwietnia 1881 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby robotnica dniówkowa Antonina Szyszkowiak, zamieszkała w Bronikowie i zgłosiła, ze jej wnuczka Balbina Szyszkowiak, wieku 1 roku i 3 tygodni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Bronikowie, urodzona w Bronikowie, córka niezamężnej służącej Anny Szyszkowiak, zmarła w Bronikowie w mieszkaniu zgłaszającej dnia 19 kwietnia 1881 roku po południu o godzinie piątej trzydzieści. Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono. (-) xxx Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | dziadek-1969 [ 22 lut 2018, 12:21 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Balbina Szyszkowiak |
Dziękuję Panie Jerzy za przetłumaczenie. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|