| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Wyciąg z aktu urodzenia -1894. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16306 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | cristovoro [ 25 lut 2018, 14:43 ] |
| Tytuł: | Wyciąg z aktu urodzenia -1894. |
Witam serdecznie! Pojawiam się z kolejna prośbą o przetłumaczenie z j.niemieckiego.Jest to zapewne wyciąg z aktu urodzenia-Walenty Nadobnik,mój dziadek. https://www.fotosik.pl/zdjecie/d9a0e467bfc60034 Za pomoc z góry serdecznie dziękuję: Pozdrawiam: Krzysztof. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 25 lut 2018, 15:12 ] |
| Tytuł: | Re: Wyciąg z aktu urodzenia -1894. |
Zaświadczenie, że: "Walenty Nadobnik, syn gospodarza Józefa Nadobnika i jego zony Marianny z domu Małdrzyk, urodził się dnia 7 lutego 1865 roku w Łubnicy w powiecie śmigielskim i został dnia 9 lutego tego roku ochrzczony" |
|
| Autor: | cristovoro [ 25 lut 2018, 15:21 ] |
| Tytuł: | Re: Wyciąg z aktu urodzenia -1894. |
Dziękuję Jerzy! I wszystko się zgadza urodzony 7 i chrzczony 9 lutego. Czyli wyciąg z aktu urodzenia do udzielenia małżeństwa z pierwszą żoną Anną. Pozdrawiam serdecznie: Krzysztof. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|