| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Joanna Drążewska, Kotlin, pruski akt C http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16309 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | TomekD [ 25 lut 2018, 20:58 ] |
| Tytuł: | Joanna Drążewska, Kotlin, pruski akt C |
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu całości aktu C zapisanego poza formularzem: http://szukajwarchiwach.pl/11/703/0/3/6 ... /#select35 Joanna Drążewska, akt Nr 62 Prócz dat, nazwisk i miejsc niewiele więcej jestem sam w stanie odczytać... |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 25 lut 2018, 21:43 ] |
| Tytuł: | Re: Joanna Drążewska, Kotlin, pruski akt C |
Nr 62 Kotlin, dnia 21 lipca 1896 roku Komisarz Królewskiego dystryktu Wälzmann z Kotlina zgłosił tutejszemu Urzędowi Stanu Cywilnego, że córka gospodarza Joanna Drążewska stąd, urodzona dnia 21 sierpnia 1862 roku w Kotlinie, niezamężna, wyznania katolickiego, ślubna córka gospodarza Józefa Drążewskiego i jego żony Marianny z domu Wysocka, oboje zmarli, utopiła się dnia 20 lipca 1896 roku przed południem między 9 a 10 godziną w strudze Kotlinka za ogrodem gospodarza Józefa Małuszaka w m. Kotlin-wieś. Komisarz Królewskiego Dystryktu (-) Wälzmann Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Mikołajczak |
|
| Autor: | TomekD [ 25 lut 2018, 22:10 ] |
| Tytuł: | Re: Joanna Drążewska, Kotlin, pruski akt C |
Jurku, Bardzo dziękuję Tobie, po raz kolejny, za niezawodną pomoc w tłumaczeniu ! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|