| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Trzy akty urodzenia Binjakiewiczów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16409 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | rdrygas [ 11 mar 2018, 20:45 ] |
| Tytuł: | Trzy akty urodzenia Binjakiewiczów |
Dzień dobry, czy mogę prosić o przetłumaczenie poniższych aktów urodzenia? Piotr Binjakiewicz, rok 1876 http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/ ... /#select40 Anna Binjakiewicz, rok 1879 http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/ ... /#select71 Marcin Binjakiewicz, rok 1882 http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/ ... #select105 Mikuszewo, rodzice to Piotr Binjakiewicz i Wiktoria z domu Bluma. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 11 mar 2018, 21:56 ] |
| Tytuł: | Re: Trzy akty urodzenia Binjakiewiczów |
http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/ ... Cj_wO4Yrnw Nr 69 Mikuszewo, dnia 9 lipca 1876 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Piotr Binjakiewicz, zamieszkały w Czeszewie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Wiktoria Binjakiewicz z domu Bluma, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Czeszewie w jego mieszkaniu dnia 25 czerwca 1876 roku przed południem o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Piotr. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Piotr Binjakiewicz Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Mittelstaedt http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/ ... HAEB_6prSQ Nr 69 Mikuszewo, dnia 3 lipca 1879 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby służący Piotr Binjakiewicz, zamieszkały w Budziłówku, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Wiktoria Binjakiewicz z domu Bluma, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Budziłówku w jego mieszkaniu dnia 27 czerwca 1879 roku przed południem o godzinie dwunastej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Anna. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Piotr Binjakiewicz Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Mittelstaedt http://szukajwarchiwach.pl/53/1897/0/1/ ... RH6o4aILRg Nr 103 Mikuszewo, dnia 2 listopada 1882 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby służący Piotr Binjakiewicz, zamieszkały w Budziłówku, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Wiktoria Binjakiewicz z domu Bluma, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Budziłówku w jego mieszkaniu dnia 26 października 1882 roku przed południem o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Marcin. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Piotr Binjakiewicz Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Mittelstaedt Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem Mikuszewo, dnia 2 listopada 1882 roku Urzędnik Stanu Cywilnego w zastępstwie (-) Mittelstaedt |
|
| Autor: | rdrygas [ 11 mar 2018, 22:01 ] |
| Tytuł: | Re: Trzy akty urodzenia Binjakiewiczów |
Bardzo dziękuję za pomoc :-) |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|