| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie Rafał Kędziora http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16820 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | krambud [ 23 maja 2018, 20:53 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie Rafał Kędziora |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu: https://szukajwarchiwach.pl/34/437/0/3. ... Jcn80fU6RA Z góry bardzo dziękuję |
|
| Autor: | woj [ 28 maja 2018, 04:34 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie Rafał Kędziora |
Nr 40 Na podstawie urzędowego zawiadomienia Królewskiego Dystryktu w Kościanie zostało wniesione, że robotnik Rafał Żur, w wieku 17 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Darnowie, urodzony w Darnowie, stanu wolnego, syn robotnika Jana Żura i jego żony Marianny z domu Kaczor zamieszkałych w Darnowie, dnia 30 lipca 1894 o pół do pierwszej w południe, w Darnowie, zmarł przy wyładunku. Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Wernicke Druk obok skreślono Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) Wernicke |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|