| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Marianna Dziamska zd. Knopp http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=16999 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | marlena1206 [ 24 cze 2018, 22:30 ] |
| Tytuł: | Marianna Dziamska zd. Knopp |
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianna Dziamska geb. Knopp 1975/4/24, skan 45 https://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/4 ... /#tabSkany pozdrawiam Marlena Stopka |
|
| Autor: | woj [ 27 cze 2018, 14:20 ] |
| Tytuł: | Re: Marianna Dziamska zd. Knopp |
Nr 42 Wierzeja, dnia 14 maja 1881 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby niezamężna Pelagia Kistowska zamieszkała Ceradz Dolny i zgłosiła, że wdowa Marianna Dziamska z domu Knopp, w wieku 70 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała Ceradz Dolny, urodzony Ceradz Dolny, córka małżeństwa Knoppów /dane o rodzicach zmarłej nieznane/, zmarła w Ceradzu Dolnym, w mieszkaniu wdowy Anastazji Kistowskiej, dnia 14 maja 1881 roku o dziesiątej z rana. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego w zastępstwie (-) podpis nieczytelny na marginesie: Na zarządzenie Królewskiego Sądu Ziemskiego III Izba Cywilna w Poznaniu z dnia 17 września 1882 wniesiono: 'mąż zmarłej wdowy Marianny Dziamskiej z domy Knopp nazywa się Walenty Dziamski, ojciec zmarłej nazywa się Walenty Dziamski, nazwisko i imię matki nieznane' |
|
| Autor: | marlena1206 [ 28 cze 2018, 04:39 ] |
| Tytuł: | Re: Marianna Dziamska zd. Knopp |
Dziękuję bardzo za przetłumaczone Pozdrawiam serdecznie Marlena Stopka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|