Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Informacje o rodzicach Pana Młodego - prośba o tłumaczenie
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17190		 Strona 1 z 1
Autor:  mkesy [ 24 lip 2018, 23:57 ]
Tytuł:  Informacje o rodzicach Pana Młodego - prośba o tłumaczenie
Witam, uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji o rodzicach Stanisława Muchy (Jan i Patronela Marx) z poniższego aktu małżeństwa:
https://szukajwarchiwach.pl/55/544/0/2/ ... /#select51
Autor:  woj [ 25 lip 2018, 07:54 ]
Tytuł:  Re: Informacje o rodzicach Pana Młodego - prośba o tłumaczen
...syn właściciela Jana Muchy
i jego żony Petroneli Marx
zamieszkałych Nowa Wieś

Altsorge - Kwiejce
http://poznan-project.psnc.pl/page.php? ... ent_wielen
http://hgis.cartomatic.pl/#1773473.0229 ... 25k,57,100
Autor:  mkesy [ 25 lip 2018, 10:18 ]
Tytuł:  Re: Informacje o rodzicach Pana Młodego - prośba o tłumaczen
Dziękuję serdecznie! :D

Hmm... „zamieszkałych”, tzn., że jeszcze żyją czy nie jest to wiadome? :oops:
Autor:  Jerzy Drzymała [ 25 lip 2018, 22:16 ]
Tytuł:  Re: Informacje o rodzicach Pana Młodego - prośba o tłumaczen
Żyją, bo w przypadku rodziców narzeczonej znalazły się określenia zmarły, zmarła... :D
Autor:  mkesy [ 25 lip 2018, 22:37 ]
Tytuł:  Re: Informacje o rodzicach Pana Młodego - prośba o tłumaczen
Super, raz jeszcze dziękuję! :D
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/