| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17852 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kFiatek [ 21 lis 2018, 12:07 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Mosińskiego https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2a5ff703fcc63d3d Pozdrawiam Sebastian |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 21 lis 2018, 18:52 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Nr 80 Więcbork, dnia 13 grudnia 1902 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby robotnika Jana Kwasigrocha z Więcborka kolonista Józef Moschinski i zgłosił, ze jego ojciec Józef Moschinski kolonista, w wieku 80 lat i 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w # Szynwałdzie u zgłaszającego, urodzony w Łąsku Małym pow. Bydgoszcz, żonaty z Marianną Moschinski z domu Mischliwitz, syn zmarłych właściciela Moschinskiego o nieznanym imieniu i jego nieznanej z imienia i nazwiska rodowego żony obojga ostatnio zamieszkałych w Łąsku Małym, zmarł w Szynwałdzie w jego mieszkaniu dnia 13 grudnia 1902 roku przed południem o godzinie dziesiątej. Poinformowałem o zgonie na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Joseph Moschinski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny #Zamiast "Szynwałdzie u zgłaszającego" ma być "Szynwałdzie" Poprawiono przed zakończeniem zapisu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Joseph Moschinski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | kFiatek [ 21 lis 2018, 22:22 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Wielkie dzięki Jurku Pozdrawiam Sebastian |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|