| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17870 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kFiatek [ 24 lis 2018, 16:56 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Romana Rossa https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/3720f2ef3d54439e Pozdrawiam Sebastian PS. Pierwszy raz spotykam tak późne zgłoszenie dziecka - 17 dni po urodzinach. |
|
| Autor: | woj [ 25 lis 2018, 06:37 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Nr 96 Nakło, dnia 25 sierpnia 1881 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby na podstawie zaświadczenia urzędu sołeckiego w Trzeciewnicy, żona robotnika Marcjanna Wierzbicka z domu Cholewczÿnska, zamieszkała w Trzeciewnicy [Hohenberg] i zgłosiła, że Anna Rossa z domu Holec, wyznania katolickiego, żona cukiernika Andrzeja Rossy, wyznania katolickiego, zamieszkała u gospodarza Franciszka Holca w Trzeciewnicy, dnia 8 sierpnia 1881 roku w Trzeciewnicy, w miejscu zamieszkania, o pół do siódmej po południu urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Roman. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy połogu pani Rossy. Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszająca opatrzyła swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | kFiatek [ 25 lis 2018, 08:57 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Bardzo dziękuję Pozdrawiam Sebastian |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|