| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=17886 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | tomko [ 27 lis 2018, 16:50 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień Dobry Mogę prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu:https://www.fotosik.pl/zdjecie/dcb8bb64a20a3bba Nie mogę sobie niestety poradzić. Bardzo Dziękuję za pomoc Z Uszanowaniem Tomek |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 27 lis 2018, 18:10 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Nr 52 Cekcyn, dnia 8 listopada 1902 roku Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Ignacy Glowszewski, zamieszkały w Cekcynie i zgłosił, ze dożywotnik Ignacy Glowszewski ojciec zgłaszającego, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkały w Cekcynie, urodzony w m. Przyrowa pow. Tuchola, żonaty z Elżbietą z domu Prill, syn zmarłych właściciela Wawrzyna Glowszewskiego i jego nieznanej żony, zmarł w Cekcynie w jego mieszkaniu dnia 8 listopada 1902 roku przed południem o godzinie trzeciej. Zgłaszający wyjaśnił, ze był osobiście obecny przy zgonie swojego ojca. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano (-) Ignatz Glowszewski Urzędnik Stanu Cywilnego (-) Haase |
|
| Autor: | tomko [ 27 lis 2018, 18:49 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Dziękuję Bardzo |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|