| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Marii Augusty Lange zd Wahl http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18310 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | apel [ 29 sty 2019, 21:58 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Marii Augusty Lange zd Wahl |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marii Augusty Lange zd Wahl-akt nr 309/1899 Poznań-Jeżyce Maria była córką Edwarda Wahl i Joanny Jeziorskiej a żoną Antona Ernsta Lange. https://szukajwarchiwach.pl/53/1930/0/4 ... 9HXHyaxoIA Pozdrawiam Alina |
|
| Autor: | mausi [ 03 lut 2019, 08:18 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marii Augusty Lange zd Wahl |
Nr 309. Jeżyce, 10 września 1899r. Przed niej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj tożsamości uznanej przez osobiście znanego pomocnika biurowego Gustawa Schabert, mistrz krawiecki Edward Wahl, zamieszkały w Poznaniu, ul. Dolna Młyńska nr 5 i zgłosił, że rozwiedziona Lange, Maria z domu Wahl, bez szczególnego zawodu, lat 48, wyznania ewangelickiego, zamieszkała w Jeżycach, Kaiser Wilhelmstraße (ob. ul. Szamarzewskiego) nr 36 u oboisty Carla Hecker, urodzona w Poznaniu, była zamężna z ostatnio zamieszkałym w Poznaniu mistrzem stolarskim Ernstem Lange, o którego życiu i pobycie nic nie jest znane, córka zgłaszającego i jego żony Joanny z domu Jeziorski, zmarła w Jeżycach w podanym [wyżej] mieszkaniu dnia 9 września 1899 r. o godzinie wpół do pierwszej po południu. Zgłaszający oświadczył, że o powyższym zgonie ma własną wiedzę. Odczytano, zatwierdzono i podpisano. (-) Eduard Wahl Urzędnik stanu cywilnego. (-) [podpis nieczytelny] |
|
| Autor: | apel [ 03 lut 2019, 13:06 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Marii Augusty Lange zd Wahl |
Małgosiu,bardzo dziękuję za przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wahl. Pozdrawiam Alina |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|