Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Feliksa Krzywanskiego.
źródło: szukajwarchiwach (USC Pleszew nr 180/1876)
Agnieszka
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumacznie - Feliks Galiński http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=18696 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | polonistka79 [ 25 mar 2019, 20:19 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumacznie - Feliks Galiński |
Proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia Feliksa Krzywanskiego. źródło: szukajwarchiwach (USC Pleszew nr 180/1876) Agnieszka
|
|
| Autor: | woj [ 26 mar 2019, 17:10 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumacznie - Feliks Galiński |
Nr 180 Pleszew, dnia 9 sierpnia 1876 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Rosina Stock zamieszkała w Pleszewie, wyznania ewangelicznego, i zgłosiła, że Jadwiga Galińska niezamężna służąca, wyznania katolickiego, zamieszkała Baranówek, czasowo tu przebywająca w Pleszewie dom nr 208, dnia 8 sierpnia 1876 roku, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Feliks. Jednocześnie pani Stock oświadczyła, że była obecna przy połogu Jadwigi Galińskiej. Odczytano, przyjęto podpisano (-) Rosina Stock Urzędnik stanu cywilnego (-) Gabler na marginesie: zmarł 6/10 76 /J/ nr 153/76 G. Proszę podawać oryginalny link 
|
|
| Autor: | polonistka79 [ 26 mar 2019, 18:44 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumacznie - Feliks Galiński |
Witam Dziękuję bardzo za przetłumaczenie aktu. Niestety, nie potrafię i nie wiem jak dodać oryginalny link, stąd ten mój przypis dotyczący źródła. Pozdr… Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|