| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów głównie dat. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19286 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Maro [ 21 lip 2019, 21:02 ] |
| Tytuł: | Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów głównie dat. |
Witam Proszę o przetłumaczenie: w akcie małżeństwa - dat - nazwiska panieńskiego Agnieszki - zawodów chyba wszyscy poza Marcinem Łukaszewskim to robotnicy a Marcin nie mam pojęcia. - co jest napisane u Marcina Kocura miedzy tożsamość a rozpoznawany. - miejscowości Pawła Adamczaka https://szukajwarchiwach.pl/89/197/0/2/ ... I5bmNt87rQ https://szukajwarchiwach.pl/89/197/0/2/ ... Ea5Xye0CMg w akcie urodzenia - zawodu Marcina Kocura - daty i czasu urodzenia Stanisława https://szukajwarchiwach.pl/89/197/0/1/ ... ky1oRkVicg Pozdrawiam Marek |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 21 lip 2019, 21:28 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów głównie dat. |
https://szukajwarchiwach.pl/89/197/0/2/ ... I5bmNt87rQ 18 lutego 1905 roku robotnik Marcin Kocur rozpoznany na podstawie zapowiedzi przedślubnych, ur. 1 listopada 1881 roku, syn robotnika i Agnieszki z domu Sita robotnica Józefa, ur. 12 lutego 1880 roku, córka robotnika murarz Marcin Łukaszewski zam. Adolfowo robotnik Paweł Adamczak zam. Łąkie Stare https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C4%85kie_(powiat_grodziski) https://szukajwarchiwach.pl/89/197/0/1/ ... ky1oRkVicg robotnik dniówkowy [Instmann] 23 kwietnia 1909 roku przed południem o godzinie dziewiątej |
|
| Autor: | Maro [ 21 lip 2019, 22:01 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów głównie dat. |
Dziękuje z odpowiedź i mam jeszcze jedno pytanie. Co jest napisane w akcie małżeństwa za każdą miejscowością np. Obra..., Gościeszyn... |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 21 lip 2019, 22:34 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów głównie dat. |
Kreis Bomst - Powiat Babimost |
|
| Autor: | Maro [ 21 lip 2019, 23:27 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o przetłumaczenie fragmentów aktów głównie dat. |
Jeszcze raz dziękuje Pozdrawiam Marek |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|