Chyba cos mi nie wyszło
Chodzi o akt na szukajwarchiwach (Koźmin, obwód miejski - akt numer 276)
Agnieszka
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Czesław Biernacki - akt urodzenia... http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=19293 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | polonistka79 [ 22 lip 2019, 20:55 ] |
| Tytuł: | Czesław Biernacki - akt urodzenia... |
Witam Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Czesława Biernackiego z 1906 roku. Pozdr... Agnieszka javascript:; |
|
| Autor: | polonistka79 [ 22 lip 2019, 20:59 ] |
| Tytuł: | Re: Czesław Biernacki - akt urodzenia... |
Chyba cos mi nie wyszło Chodzi o akt na szukajwarchiwach (Koźmin, obwód miejski - akt numer 276) Agnieszka |
|
| Autor: | woj [ 23 lip 2019, 16:52 ] |
| Tytuł: | Re: Czesław Biernacki - akt urodzenia... |
Nr 276 Koźmin, dnia 18 lipca 1906 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby przez tutejszego kołodzieja Jana Patrzaka, żona gospodarza Józefa Biernacka z domu Nawrot, zamieszkała Koźmin Polskie Olędry, i zgłosiła, że niezamężna Jadwiga Biernat, bez zawodu, wyznania katolickiego, zamieszkała Koźmin Polskie Olędry, w mieszkaniu rodziców dnia 12 lipca 1893 roku o czwartej rano urodziła chłopca któremu nadano imię Czesław. Zgłaszająca oświadczyła, że o tym urodzeniu jest utwierdzona z własnej wiedzy. Powyżej skreślono słowo drukowane "Religion" skreślono. Odczytano po polsku, przyjęto i podpisano (-) Josefa Biernacka Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | polonistka79 [ 23 lip 2019, 19:48 ] |
| Tytuł: | Re: Czesław Biernacki - akt urodzenia... |
Witam Dziękuję serdecznie za tłumaczenie. Pozdr… Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|