Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 25 lis 2019, 14:04

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

https://szukajwarchiwach.pl/92/74/0/3/1 ... mNp2qgDJRw
Czy mogę prosić o przetłumaczenie zawodu Marianny i daty jej urodzin oraz dzieci.
Pozdrawiam
Kasia K.

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 25 lis 2019, 14:54

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5651
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

1. Borówka Marianna z domu Siekierska/ wyrobnica, wdowa/ 28.7.48/ Jastrowo pow. Szamotuły/ przybyła 1.4.80
2. Borówka Marianna/ córka/ 30.11.81/ Rudki pow. Szamotuły
3. Borówka Anna/ córka/ 22.7.81/ Jastrowo pow. Szamotuły
4. Stefan/ syn/ 20.11.84/ Rudki pow. Szamotuły
5. Cecylia/ 20.10.87/ Rudki pow. Szamotuły

wyprowadzka Szamotuły 15/8 04

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie

Napisane: 26 lis 2019, 10:05

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 604

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 50 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów