| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie zawodu Jana Adama Malczewskiego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20362 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 16 lut 2020, 05:30 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie zawodu Jana Adama Malczewskiego |
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 31662b8e40 Badzo proszę o przetłumaczenie zawodu z tego co się domyśliłam to,że był adiutantem Napoleona I |
|
| Autor: | mausi [ 16 lut 2020, 10:04 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie zawodu Jana Adama Malczewskiego |
Według słownika duden.de "Obrist" jest przestarzałą formą "Oberst" (= pułkownik). Zatem cały ten zapis dotyczący zawodu brzmi:"Pułkownik i adiutant cesarza Napoleona I". |
|
| Autor: | kadi13 [ 17 lut 2020, 21:09 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie zawodu Jana Adama Malczewskiego |
Małgorzata bardzo dziękuje. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|