| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Katarzyna Chlebus akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20742 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | AGA KOZA [ 25 kwi 2020, 21:02 ] |
| Tytuł: | Katarzyna Chlebus akt zgonu |
Proszę o tłumaczeniu aktu zgonu Katarzyny https://szukajwarchiwach.pl/53/1829/0/4 ... 5u02AZGd3Q nazwiska Pospiczała,Juszczuk miejscowość Bolewice Dziękuję |
|
| Autor: | woj [ 26 kwi 2020, 06:56 ] |
| Tytuł: | Re: Katarzyna Chlebus akt zgonu |
Nr 69 Bolewice, dnia 14 grudnia 1887 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby Michał Wilk zamieszkały w Bolewicach i zgłosiła, że owdowiała właścicielka Katarzyna Chlebus z domu Pospiczala, lat 80, wyznania katolickiego, zamężna ze zmarłym właścicielem Michałem Chlebusem, zamieszkała w Bolewicach, urodzona nieznane, córka zmarłych właściciela Franciszka Pospiczaly i jego żony Franciszki nieznanego nazwiska zamieszkałych w Bolewicach, zmarła dnia 13 grudnia 1887 roku o piątej po południu w jego obecności. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny swoimi odręcznymi znakami opatrzył odręczne znaki (-) + + + Michał Wilk poświadczył (-) Lidke Urzędnik stanu cywilnego (-) Lidke Bolewice, dnia 14 grudnia 1887 Po spisaniu aktu, stawił się zgłaszający i oświadczył, że on się pomylił, że zmarła Katarzyna Chlebus nie była z domu Pospiczala lecz Juszczuk, a jej rodzicami byli zmarli właściciel Franciszek Juszczuk i jego żona Franciszka nieznanego nazwiska zamieszkali w Bolewicach i tamże zmarli. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny swoimi odręcznymi znakami opatrzył odręczne znaki (-) + + + Michał Wilk poświadczył (-) Lidke Urzędnik stanu cywilnego (-) Lidke |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|