| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt urodzenia i zgonu z 1876 Górzno http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20777 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 01 maja 2020, 10:44 ] |
| Tytuł: | akt urodzenia i zgonu z 1876 Górzno |
Witam! Proszę o przetłumaczenie akt ur. 1976 nr 140 Sieradzki Antoni Górzno USC Garzyn https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... kjCysGG9fg akt zg. 1876 nr 77 Sieradzki Antoni Górzno USC Garzyn https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/3. ... 4Usdflxgcg Pozdrawiam! Sylwester |
|
| Autor: | woj [ 01 maja 2020, 17:56 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia i zgonu z 1876 Górzno |
Nr 140 Garzyn, dnia 18 czerwca 1876 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby wdowa po komorniku Maria Sireczka z domu Pachura zamieszkała Górzno, wyznania katolickiego i zgłosił, że ona, zgłaszająca, tutejsza, zamężna ze zmarłym przed laty komornikiem Janem Sireczkim, wyznania katolickiego, w Górznie, w dworskim domu, w jej mieszkaniu, dnia 7 czerwca 1876 roku, o ósmej wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Antoni. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego wz (-) Hartmann Nr 77 Garzyn, dnia 8 sierpnia 1876 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby wdowa po robotniku Maria Sireczka z domu Pachura zamieszkała Górzno i zgłosiła, że Antoni Sireczki, w wieku 2 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkały w Górznie, urodzony w Górznie, syn zgłaszającej, zmarł w Górznie, dnia 7 sierpnia 1876 roku o drugiej po południu. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Rogoziński |
|
| Autor: | iget19 [ 03 maja 2020, 09:34 ] |
| Tytuł: | Re: akt urodzenia i zgonu z 1876 Górzno |
Panie Wojtku wielkie dzięki za rozszyfrowanie bardzo mało czytelnych aktów. Nazwisko wg innych dokumentów brzmiało Sieradzki, chociaż później bardzo często używano Sieradski lub Sieracki. Ostatecznie w ostatnich latach ostała się wersja urzędowa Sieracka, Sieracki! Pozdrawiam! Sylwester |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|