| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=20853 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kFiatek [ 14 maja 2020, 10:04 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Dzień dobry Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi. Na nagrobku ma napisane, że była z domu Mikołajska, tu Mikołajczak. Daty się zgadzają, więc to chyba ta sama osoba. https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/82b676ba4c34ca56 Pozdrawiam Sebastian |
|
| Autor: | woj [ 15 maja 2020, 06:53 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Nr 86 Gniewkowo, dnia 11 kwietnia 1901 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie zaświadczenia władzy miejscowości Kępa Kujawska, chałupnik Marcin Mikołajczak zamieszkały Kępa Kujawska, i zgłosił, że Katarzyna Mikołajczak z domu Ciaciuch, żona chałupnika Michała Mikołajczaka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkali w Kępie Kujawskiej, w Kępie Kujawskiej, dnia 8 kwietnia 1901 roku, o jedenastej w nocy urodziła dziewczynkę której nadano imię Jadwiga. Zgłaszający zapewnił o rzetelności zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy.( jedno słowo drukowane skreślono) Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Martin Mikolajczak Urzędnik stanu cywilnego (-) Kowalski |
|
| Autor: | kFiatek [ 15 maja 2020, 08:21 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Dziękuję bardzo Pozdrawiam Sebastian |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|