Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 16:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Dopisek
PostNapisane: 05 cze 2020, 13:06 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 581
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bdb60586cb
Czy mogę prosić o przetłumaczenie dopisku po prawej stronie.
Pozdrawiam

_________________
Kasia K.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopisek
PostNapisane: 11 cze 2020, 05:41 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Ziemskiego z dnia 25 lipca 1894 I Izba Wakacyjna w Poznaniu TB nr 161 zostaje sprostowane:
1. nazwisko rodowe zmarłej było Brojewska nie Brejewska,
2. również nie była robotnicą lecz wdową po szewcu i ostatnio zamężną nie z robotnikiem Brejewskim,
a szczególnie, ze zmarłym dnia 17.10.1882 w Wirach szewcem Feliksem Brojewskim
3. również była córką Andrzeja i Agaty Kowalewskiej małżeństwa Górniczyk z Wir.
Komorniki, dnia 29 lipca 1894

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Dopisek
PostNapisane: 11 cze 2020, 08:09 
Offline

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 581
Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 151 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL