Wojtku, bardzo dziękuję
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Poślednik - akty zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21019 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | bugakg [ 15 cze 2020, 21:22 ] |
| Tytuł: | Poślednik - akty zgonu |
Bardzo proszę o przetłumaczenie: USC Pępowo akt zgonu Nr.63/1912 - Poślednik Piotr https://szukajwarchiwach.pl/34/410/0/3. ... qwK8GRcjNA USC Krobia akt zgonu Nr.193/1896 - Józefa Poślednik z d. Gabisz https://szukajwarchiwach.pl/34/425/0/3. ... iIbEfco-Qw USC Miejska Górka akt zgonu Nr.14/1874 - Joanna Poślednik https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/3. ... mNp2qgDJRw |
|
| Autor: | woj [ 18 cze 2020, 16:19 ] |
| Tytuł: | Re: Poślednik - akty zgonu |
Nr 63 Pępowo, dnia 14 września 1912 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona robotnika Marianna Turalska zamieszkała Gębice pow. Gostyń i zgłosiła, że robotnik, wdowiec, Piotr Poslednik w wieku 76 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Gębice, urodzony Gębice, ożeniony z Józefą z domu Gabisz, syn nieznanych rodziców, zmarł w Gębicach, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 13 września 1912 roku o szóstej po południu. Powyżej skreślono jedno słowo drukowane. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Maryjanna Turalska Urzędnik stanu cywilnego (-) Ringeltaube Nr 193 Krobia, dnia 20 października 1896 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby wyrobnik Piotr Puslednik zamieszkały Kołaczkowice i zgłosił, że jego żona Józefa Puslednik z domu Gabisz, 58 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała Kołaczkowice, urodzona Domaradzice pow. Rawicz, córka zmarłych wyrobnika Macieja i Katarzyny nieznanego nazwiska, małżeństwa Gabisz, ostatnio zamieszkałych Góreczki pow. Rawicz, zmarła w Kołaczkowicach, dnia 19 października 1896 roku o czwartej po południu. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Piotr Puslednik Urzędnik stanu cywilnego (-) Barcelek Nr 14 Miejska Górka, dnia 18 października 1874 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, uznana co do osoby przez znanego, tutejszego, gościnnego Kacpra Stelmaszczyka, żona chałupnika Katarzyna zamężna Naskręt zamieszkała w Dłoniach i zgłosiła, że Joanna owdowiała Poślednik, 81 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Dłoniach, urodzona w Dłoniach, zamężna z Błażejem Poślednikiem, córka Pawła i Małgorzaty małżeństwa Lipowskich, zmarła w Dłoniach, w mieszkaniu zgłaszającej (jej córka), dnia 18 października 1874 roku o szóstej po południu. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | bugakg [ 19 cze 2020, 12:35 ] |
| Tytuł: | Re: Poślednik - akty zgonu |
Wojtku, bardzo dziękuję
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|