...urodzona w Poznaniu, zamężna ze zmarłym już gospodarzem Prauzinskim nieznanego imienia,
nazwiska rodziców zmarłej, nieznane zgłaszającemu...
--------
PS. poprawnie
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o cz. tłum.aktu zg. z 1904r. w Ostrowie Wlkp. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21024 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | halina9 [ 16 cze 2020, 22:46 ] |
| Tytuł: | Prośba o cz. tłum.aktu zg. z 1904r. w Ostrowie Wlkp. |
Witam serdecznie! Uprzejmie proszę o przetłumaczenie tylko zapisu urzędnika USC w akcie zgonu Józefy Prauzińskiej, w dniu 3.10.1904r. w Ostrowie Wlkp. (akt nr 228), dot. daty i miejsca urodzenia ww.Józefy i czyją była córką - tekst znajdujący się w pięciu wierszach (począwszy od słowa geboren): https://szukajwarchiwach.pl/11/731/0/3/ ... PcUzR9wdBQ Ps. czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie zawodu zgłaszającego zgon Józefy Prauzińskiej z d.Miedzińskiej- nie wiem czy dobrze odczytałam - mistrz krawiecki ? pozdrawiam halina 9 |
|
| Autor: | woj [ 22 cze 2020, 09:08 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o cz. tłum.aktu zg. z 1904r. w Ostrowie Wlkp. |
...urodzona w Poznaniu, zamężna ze zmarłym już gospodarzem Prauzinskim nieznanego imienia, nazwiska rodziców zmarłej, nieznane zgłaszającemu... -------- PS. poprawnie
|
|
| Autor: | halina9 [ 22 cze 2020, 11:45 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o cz. tłum.aktu zg. z 1904r. w Ostrowie Wlkp. |
Witaj Wojciechu! Bardzo gorąco dziękuję za przetłumaczenie cz.aktu zgonu Józefy Miedzińskiej w Ostrowie w 1904r. Z wyrazami szacunku,poważania i serdecznymi pozdrowieniami halina 9 |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|