Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

akt ur. 1888 USC Garzyn
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21123
Strona 1 z 1

Autor:  iget19 [ 10 lip 2020, 18:26 ]
Tytuł:  akt ur. 1888 USC Garzyn

Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1888 nr 133 Jadwiga Tobółka USC Garzyn
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... yrjoWqvZFA

Autor:  woj [ 11 lip 2020, 08:29 ]
Tytuł:  Re: akt ur. 1888 USC Garzyn

Nr 133
Garzyn, dnia 17 czerwca 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek do wołów Stefan Tobołka zamieszkały Pawłowice i zgłosił, że Maria Tobołka z domu Osięgowska, jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z mężem w Pawłowicach, w jego mieszkaniu, dnia 14 czerwca 1888 roku o dziewiątej wieczorem urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Jadwiga.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Stefan Tobołka
Urzędnik stanu cywilnego
(-)podpis nieczytelny

Autor:  iget19 [ 11 lip 2020, 14:09 ]
Tytuł:  Re: akt ur. 1888 USC Garzyn

Dziękuję!

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/