Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Prośba o tłumaczenie aktu zgonu 1939 rok
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21197
Strona 1 z 1

Autor:  Artur12 [ 30 lip 2020, 21:53 ]
Tytuł:  Prośba o tłumaczenie aktu zgonu 1939 rok

Witam serdecznie
Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu zgonu mego stryja Bronisława Pierzyńskiego- USC Szubin 1939 rok
https://www.fotosik.pl/zdjecie/84095ef00c4a553c

Autor:  woj [ 02 sie 2020, 16:23 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu 1939 rok

Nr 17
Szubin, dnia 17 listopada 1939
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj uznana co do osoby na podstawie dowodu osobistego Pierzynska zamieszkała w Szubinie, i zgłosiła, że jej mąż robotnik Bronisław Pierzynski, 45 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Szubinie, urodzony Bachorzyn pow. Łask, zmarł w ich mieszkaniu, dnia 17 listopada 19[39] roku o piątej rano.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Febronia Pierzynska
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Wuttig

Autor:  Artur12 [ 03 sie 2020, 19:16 ]
Tytuł:  Re: Prośba o tłumaczenie aktu zgonu 1939 rok

Wojtku serdecznie dziękuję za tłumaczenie :)

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/