| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy niem. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21221 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Gryf1 [ 08 sie 2020, 09:24 ] |
| Tytuł: | Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy niem. |
Dzień dobry, chciałby jeszcze poprosić o zyczliwe zerknięcie na moja próbe tłumaczenia krotkich art. prasowych i korektę http://szkicehistoryczne.blogspot.com/2020/08/okupacyjne-kraszewice-1944.html Z góry dziękuje za poświęcony czas |
|
| Autor: | woj [ 10 sie 2020, 07:11 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy n |
Święto dla całych Kraszewic. Ostatnia niedziela była szczególnym świętem dla niemieckiej ludności Kraszewice położonej na odległym północnym zachodzie powiatu Wieluń. Została otwarta nowa wiejska świetlica w Kraszewicach, urządzona z artystycznym wyczuciem przez kierowniczkę komórki, członkinię NSDAP Ilse Thöne wraz ze swoimi współpracowniczkami. Biblioteka, jako pierwsza nagroda za wybitne osiągnięcia w dziedzinie kultury wiejskiej, została przekazana przez starostę dla świetlicy wiejskiej, który również był obecny na inauguracji. Wcześniej starosta wziął udział w przyjęciu urodzinowym dla nowo narodzonych dzieci w nowej izbie partii, do której zaproszono całą społeczność wiejską w prawdziwym poczuciu wspólnoty. ----------------- Męskie kurtki zimowe, w dobrym stanie, kupię od razu. W ciągłym zakupie są również różne części garderoby i radia (odbiorniki na baterie) dla przesiedleńców. Helmut Schwarz, Kraszewice pod Ostrzeszowem (Kraj Warty). Kp. jest sygnaturą autora informacji |
|
| Autor: | Gryf1 [ 10 sie 2020, 07:45 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o sprawdzenie tłumaczenia 2krótkie art. z prasy n |
Dzień dobry, pięknie dziękuje Panie Wojciechu za kolejne tłumaczenia i wyjaśnienia. Jak poprzednio zamieszczam na blogu. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|