| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Poznań 1822 http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21405 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | J.Reich [ 25 wrz 2020, 21:03 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Poznań 1822 |
Bardzo proszę o przetłumaczenie wpisu nr 33 dot.ślubu Johann Grosswendt i Augustine Reich https://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/4 ... RWHPcla-uw |
|
| Autor: | woj [ 26 wrz 2020, 17:11 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Poznań 1822 |
Nr 33 dnia 8 sierpnia 1822, superintendent Fischer zawarł w kościele małżeństwo między: narzeczonym Johann Gottfried Groswendt, lat 30, Obersturm Controlleur* w Grodzisku i porucznik landwehry, a narzeczoną Wilhelmine Reich, lat 20, córką Benjamina Reicha mieszczanina i mistrza młynarskiego, tutejszego. Oboje dotychczas nie zawierali małżeństw, oboje wyznania ewangelicznego. Stosowne dokumenty przedłożono. Zapowiedzi: 14, 21, 28 lipca. * tłumaczę: starszy kontroler |
|
| Autor: | J.Reich [ 27 wrz 2020, 12:16 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu Poznań 1822 |
Serdecznie dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|