| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu Józef Janicki http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21491 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | stacho [ 13 paź 2020, 15:57 ] |
| Tytuł: | akt zgonu Józef Janicki |
Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Janickiego ur. w Szewcach, syna Valentego i Agnieszki Dembik. Poznań - Główna rok 1914. Zwłaszcza przyczyna śmierci i uwaga ołówkiem. https://szukajwarchiwach.pl/53/5542/0/4 ... /#tabSkany Pozdrawiam Piotr S. |
|
| Autor: | woj [ 16 paź 2020, 05:52 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Józef Janicki |
Nr 11 Główna, dnia 21 lutego 1914 Budynek kwarantanny i izolacji chorych w Głównej zgłosił, że uczeń kowalski Józef Janicki, stanu wolnego, w wieku 18 lat 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały Szewce pow. Środa, urodzony Szewce pow. Środa, syn kowala Walentego Janickiego i Agnieszki Dembik oboje zamieszkałych Szewce pow. Środa, zmarł w budynku kwarantanny i izolacji chorych w Głównej, dnia 21 lutego 1914 roku o pierwszej po południu. Powyżej skreślono 15 słów drukowanych. Urzędnik stanu cywilnego wz (-) Halle |
|
| Autor: | stacho [ 16 paź 2020, 08:24 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Józef Janicki |
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Jak widać obecnie temat bardzo aktualny, ciekawe na co chorował że musiał być objęty kwarantanną i był w izolacji. Pozdrawiam Piotr |
|
| Autor: | woj [ 16 paź 2020, 13:52 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Józef Janicki |
tyfus - przyczyna zgonu |
|
| Autor: | stacho [ 16 paź 2020, 14:04 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu Józef Janicki |
Dziękuję bardzo za doprecyzowanie przyczyny śmierci. Serdecznie pozdrawiam. Piotr |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|