| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21720 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Paweł55 [ 28 lis 2020, 14:05 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie |
Witam Mam pytanie ? Czy można odczytać miejsce śmierci Franciszka Dziarskiego ? https://images90.fotosik.pl/447/a3a1e9dbf25405d2.jpg z poważaniem Paweł Przybylski |
|
| Autor: | woj [ 29 lis 2020, 00:53 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Niestety, listy strat nie podawały miejsca śmierci żołnierza. W podanych zapisach: 2 maja 1919 st. szer. Dziarski Franciszek (ur.) 5.10.81 Strzyżewo, - dotychczas zaginiony, w niewoli, przekaz zagraniczny jeszcze nie potwierdzony przez służby wojskowe ------------------ 21 października 1918 st. szer. Dziarski Franciszek (ur.) 5.10. Strzyżewo,Witkowo - zaginiony, |
|
| Autor: | Paweł55 [ 29 lis 2020, 14:12 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Panie Wojtku - bardzo serdecznie dziękuje za pomoc ! z poważaniem Paweł Przybylski |
|
| Autor: | Pawełczyk [ 29 lis 2020, 20:53 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Był w niewoli francuskiej, szczegóły: https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 744_0.JPG/ https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 0041.JPG/4 https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 0033.JPG/4 https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 745_0.JPG/ https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 0157.JPG/4 https://grandeguerre.icrc.org/en/File/Z ... 746_0.JPG/ Michał |
|
| Autor: | Paweł55 [ 30 lis 2020, 16:36 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Panie Miczhale ! Bardzo serdecznie dziękuje za nadesłane materiały. Jednocześnie mam pytanie czy nie figuruje tam mój dziadek Adolf Dziarski ur.02-01-1877r. w Żydowie a zginął według wpisu w liście strat I wojny światowej 27-07-1916r. Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję ! Z poważaniem Paweł |
|
| Autor: | Pawełczyk [ 30 lis 2020, 18:55 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Ale on zmarł z powodu choroby 27.07.1916. Prawdopodobnie nie w niewoli. Michał |
|
| Autor: | Paweł55 [ 30 lis 2020, 21:05 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Bardzo dziękuje za informację Pozdrawiam Paweł |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
