| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie zgonów http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21810 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | djem [ 15 gru 2020, 14:39 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie zgonów |
Dzień dobry, bardzo proszę o tłumaczenie akt zgonów: Nr 55 - https://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/4/ ... JtMmHTe6lA oraz Nr 35 - https://szukajwarchiwach.pl/11/713/0/4/ ... 0vO7Gf8CXA Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam! |
|
| Autor: | woj [ 28 gru 2020, 10:04 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie zgonów |
Nr 35 Ligota, dnia 15 lipca 1909 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby dożywotnik Tomasz Kubiak zamieszkały w m. Głogowa i zgłosił, że jego żona Magdalena Kubiak z domu Zawielak, lat 58, wyznania katolickiego, zamieszkała w Głogowej, zamężna ze zgłaszającym, córka chałupnika Józefa Zawielaka i Agnieszki nieznanej z nazwiska, oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych w Głogowej, zmarła w Głogowej w jego mieszkaniu, dnia 14 lipca 1909 roku o dziesiątej wieczorem. Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienny opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) Sander Nr 55 Ligota, dnia 6 września 1911 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Józef Filipiak zamieszkały w Głogowej i zgłosił, że dożywotnik Tomasz Kubiak lat 70, zamieszkały w Głogowej, urodzony w Krzywosądowie powiat Pleszew, dalej nieznane, syn gospodarza Andrzeja Kubiaka i jego żony dalej nieznane, zmarł w Głogowej w jego mieszkaniu dnia 5 września 1911 o dziesiątej rano. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Jozef Filipiak Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|