| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=21857 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | R_PIOTR [ 26 gru 2020, 20:27 ] |
| Tytuł: | Akt ślubu |
Uprzejmie proszę o tłumaczenie ślubu zawartego między Piotrem Piotr synem Mateusza i Anny Kopaniarz a Anną Bartoszewicz córką Marcina i Rozalii Krieger https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 45b3f967ba nr.12 dane świadków również z góry dziękuję pozdrawiam serdecznie Renata. |
|
| Autor: | woj [ 29 gru 2020, 10:40 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Nr 12 Boruszyn, dnia 20 czerwca 1878 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa: 1. parobek Piotr Piotr uznany co do osoby na podstawie książeczki wojskowej, wyznania katolickiego, urodzony dnia 19 stycznia 1856 roku Skrzetusz pow. Oborniki, zamieszkały Sierakówko pow. Oborniki, syn wyrobnika Mateusza Piotra zmarłego w Skrzetuszy i Anny z domu Kopaniarz obecnie zamężnej z Wojciechem Kalupą zamieszkałych w Skrzetuszy 2. wdowa i chałupniczka Anna Pannek z domu Bartoszewicz, wyznania katolickiego, urodzona dnia 6 listopada 1862 roku Morzewo pow. Chodzież, zamieszkała Młynkowo pow. Oborniki, córka gospodarza Marcina Bartoszewicza i Rozalii z domu Krieger oboje zmarłych w Skrzetuszy Jako obrani świadkowie stawili się: 3. chałupnik i wyrobnik Wojciech Kalupa znany co do osoby, lat 41, zamieszkały Skrzetusz 4. chałupnik i wyrobnik Mateusz Piotr znany co do osoby, lat 26, zamieszkały Połajewo Urzędnik stanu cywilnego w obecności świadków zwrócił się do każdego z narzeczonych z osobna z pytaniem: czy wyrażają wolę zawrzeć związek małżeński, skoro narzeczeni na pytanie odpowiedzieli twierdząco, urzędnik stanu cywilnego orzekł, iż na mocy prawa są odtąd prawnie skojarzonymi małżonkami. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Piotr Piotr (-) Anna Piotr urodzona Bartoszewicz (-) Wojciech Kalupa (-) Mateusz Piotr Urzędnik stanu cywilnego (-) Lenz |
|
| Autor: | R_PIOTR [ 01 sty 2021, 16:15 ] |
| Tytuł: | Re: Akt ślubu |
Dziekuję bardzo i szczęśliwego Nowego Roku życzę oraz dużo zdrowia pozdrawiam serdecznie Renata. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|