| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu Wosiński http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22044 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Dariusz Waleński [ 29 sty 2021, 21:33 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu Wosiński |
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Stefana Wosińskiego https://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/3/ ... /#tabSkany Z góry sedecznie dziękuję Dariusz Waleński |
|
| Autor: | Glass78 [ 30 sty 2021, 22:20 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu Wosiński |
Witam , oto tłumaczenie; Nr 68 Zduny 21 czerwca 1894 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się rozpoznana przez - gospodarza Franza Kaczmarek z Pierzyc gospodyni Wiktoria Wosinska z domu Stefan zamieszkała Perzyce i zgłosiła ,że jej mąż gospodarz STEFAN WOSINSKI lat 44 wyznania katolickiego zamieszkały w Pierzyce=Perzyce , powiat Ktotoszyn urodzony w Fijałów , powiat Koźmin Syn z Fijałowa zmarłego gospodarza Maksymiliana Wosinskiego i żony z Fijałowa zmarłej Marianny Wosinski z domu nieznanego w Pierzycach w swoimi mieszkaniu zmarł 20 Czerwca 1894 o godzinie 7 wieczorem. Przeczytano, potwierdzono i podpisano (-) Wiktorya Wosinska Urzędnik stanu Cywilnego W zastępstwie (-) Flack |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|