Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Kilka wyrazów
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22193
Strona 1 z 1

Autor:  bugakg [ 07 mar 2021, 00:05 ]
Tytuł:  Kilka wyrazów

Bardzo proszę o przetłumaczenie wyrazów po: bisher vermißt [ranny zaginony?] - bei einer anderen ?
http://des.genealogy.net/search/show/7624791
Verlustlisten 1. Weltkrieg, page 22457: Wachowski (nicht Wahowski) Kasimir (Rombin)

Autor:  woj [ 07 mar 2021, 06:38 ]
Tytuł:  Re: Kilka wyrazów

bisher vermißt - dotychczas zaginiony,
bei einer anderen Tr[uppe] - (lub) z innym oddziałem

Autor:  bugakg [ 07 mar 2021, 11:57 ]
Tytuł:  Re: Kilka wyrazów

Wojtku, bardzo dziękuję :)

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/