| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zg. 1943 USC Feuerstein http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22226 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 10 mar 2021, 18:52 ] |
| Tytuł: | akt zg. 1943 USC Feuerstein |
Witam! Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 91 z 1943 USC Feuerstein https://naforum.zapodaj.net/a796cfd45cb8.jpg.html |
|
| Autor: | woj [ 12 mar 2021, 07:29 ] |
| Tytuł: | Re: akt zg. 1943 USC Feuerstein |
Nr 91 Krzemieniewo, dnia 24 listopada 1943 dożywotnica Józefa Skorupka z domu Zborowska zamieszkała w Krzemieniewie nr 27 pow. Leszno, zmarła 24 listopada 1943 o piątej w Krzemieniewie w swoim mieszkaniu, zmarła ur. 12 marca 1870 Siemowo pow. Gostyń, ojciec: gospodarz Roman Zborowski zmarły ostatnio zamieszkały w Siemowie, matka: Michalina z domu Owczarczak, zmarła, ostatnio zamieszkała w Siemowie, zmarła zamężna była z robotnikiem robotnikiem Franciszkiem Skorupką zamieszkałym w Krzemieniewie. Spisano na ustne zgłoszenie wnuczki Heleny Tęga zamieszkałej w Lesznie zgłaszająca jest urzędowo znana; oświadczyła, że o zgonie jest uświadczona z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Helena Tęga Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Przyczyna zgonu: słabość starcza Małżeństwo zawarto: 24.9.1891 USC Osieczna 28/1891 |
|
| Autor: | iget19 [ 12 mar 2021, 14:48 ] |
| Tytuł: | Re: akt zg. 1943 USC Feuerstein |
Witaj Wojtku! Ostatnio musiałem zapoznać się dokładnie z nazwami niemieckimi miejscowości w tej części Wielkopolski w okresie II wojny światowej. Niemcy już w styczniu 1940 roku zmienili nazwy miejscowości, mimo, że dopiero formalnie to uczynili w maju 1943 roku. Prześladuje chochlik natrętnie Twoją osobę, otóż Boyenau to Bojanice, a Leinrode to Siemowo. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
