| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie całego zapisu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22289 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | TomaszPoznań [ 21 mar 2021, 00:05 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie całego zapisu |
Witam, uprzejma prośba o dokładne tłumaczenie całego zapisu aktu zgonu Friedricha Adam (pierwszy zapis na stronie): https://szukajwarchiwach.pl/53/3826/0/- ... /#tabSkany Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam: Tomasz Sperling |
|
| Autor: | woj [ 24 mar 2021, 07:30 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie całego zapisu |
Dnia 29 kwietnia Friedrich Adam były osadnik olęderski* w Drzymałowie[Bottgrodower Hauland] pod Rakoniewicami, zmarł u swojej córki w Daleszynie [Dallentschin] w wieku 75 lat i mniej jak 5 miesięcy. Jako rodzic został tu pochowany z pełną uroczystością. * https://pl.wikipedia.org/wiki/Ol%C4%99drzy |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|