Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt zgonu Skalmierzyce (USC) rok 1918
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22396
Strona 1 z 1

Autor:  jozwiw [ 09 kwi 2021, 15:26 ]
Tytuł:  Akt zgonu Skalmierzyce (USC) rok 1918

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Rosińskiej z d. Musielskiej w Skalmierzycach w 1918 r.:

https://szukajwarchiwach.pl/11/737/0/4/ ... ffQlwm1cYQ

Z góry dziękuję!

Autor:  woj [ 11 kwi 2021, 07:36 ]
Tytuł:  Re: Akt zgonu Skalmierzyce (USC) rok 1918

Nr 24
Skalmierzyce, dnia 26 lutego 1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rządca majątku Wiktor Rosinski zamieszkały w m. Ociąż i zgłosił, że Wiktoria Rosinska wdowa po właścicielu dóbr, lat 78 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Ociążu, urodzona w m. Szczury, zamężna z właścicielem dóbr Walentym Rosinskim, zmarłym w Śremie, córka karczmarza Stanisława Musielskiego i Magdaleny (nieznanego nazwiska), oboje zmarłych i ostatnio zamieszkałych w m. Śliwniki, dnia 25 lutego 1918 roku w pół czwartej po południu zmarła w Ociążu, w mieszkaniu zgłaszającego i jego obecności.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Wiktor Rosinski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jabłoński


Nie jesteśmy anonimowi, posty podpisujemy :wink:

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/