| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prosba o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22504 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | cyganmokotow [ 29 kwi 2021, 15:33 ] |
| Tytuł: | Prosba o tłumaczenie |
Witam bardzo prosze o pomoc w odczytaniu aktu chrztu Jana Omeckie z 1777 roku parafia Swarzędz ewangelicka. Niestety nie mam doświadczennia w aktach ewangelickich po niemiecku pisanych i potzrbuje pomocy. Nie moge zamieścic tutaj skanu więc zainteresowanym moge wysłac skan emailowo Pozdrawiam Michał Możdzonek |
|
| Autor: | cyganmokotow [ 29 kwi 2021, 19:34 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tłumaczenie |
tutaj link do aktu. Udało mi sie to zrobic w koncu:) https://www.fotosik.pl/zdjecie/1e98caef19a04609 |
|
| Autor: | woj [ 30 kwi 2021, 06:06 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tłumaczenie |
Rok 1777 Johann Christian urodzony dnia 23 grudnia o 11 w nocy zmarł 30 grudnia. ojciec: mistrz młynarski Johann Christian Oemcke młyn wodny w Hammer Mühle, matka Anna Rosina z domu Klingbeÿlin, chrzestni: 1. Johann Friedrich Bothmann mieszczanin i członek rady parafialnej, tutejszy, 2. Johann Bensch mieszczanin i mistrz szewski, tutejszy, 3. Martin Nietter mistrz młynarski, młyn wodny Miechowa, 4.Catharina Niefern ur. |
|
| Autor: | cyganmokotow [ 30 kwi 2021, 08:00 ] |
| Tytuł: | Re: Prosba o tłumaczenie |
Dziękuję bardzo Pozdrawiam Michał |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|