Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

akt ur. 1887 USC Schrimm
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22526
Strona 1 z 1

Autor:  Mira52 [ 02 maja 2021, 19:01 ]
Tytuł:  akt ur. 1887 USC Schrimm

Witam!
Proszę o przetłumaczenie
akt ur. 1887 nr 428 USC Schrimm
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 94448d4617
Pozdrawiam!
Mirka

Autor:  woj [ 04 maja 2021, 11:25 ]
Tytuł:  Re: akt ur. 1887 USC Schrimm

Nr 428
Śrem, dnia 16 września 1887
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie pisemnego zaświadczenia zarządu dóbr w Chrząstowo, robotnik Marcin Kaźmierczak z Chrząstowa i zgłosił, że Ewa Kaźmierczak z domu Porólniczak jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Chrząstowie, w ich mieszkaniu, dnia 10 września 1887roku o drugiej w nocy, urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Stanisław.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Marcin Kaźmierczak
Urzędnik stanu cywilnego
wz (-) Kumendzinski

Autor:  Mira52 [ 04 maja 2021, 15:46 ]
Tytuł:  Re: akt ur. 1887 USC Schrimm

Dziękuje i pozdrawiam!
Mirka

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/