| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22541 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Jacek256 [ 04 maja 2021, 18:59 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu |
Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie informacji o zmarłej od fragmentu ,,und zeigte an, dass'' do ,,wohnhaft zu Nojewo''. Czy dobrze odczytuję, że zmarła jest matką zgłaszającej? skan 49 (lewa strona) USC Pniewy 1881r. zmarła Marianna Przybylska zd. Nowak zgłaszająca Magdalena Buszkiewicz zd. Przybylska https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4e145dccf0 |
|
| Autor: | woj [ 06 maja 2021, 05:41 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
... jej matka, owdowiała wyrobnica Marianna Przybylska z domu Nowak, zamężna ze zmarłym już Janem Przybylskim, lat 60, wyznania katolickiego... |
|
| Autor: | Jacek256 [ 06 maja 2021, 11:00 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu |
Bardzo dziękuję, Czyli to była matka zgłaszającej. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|