| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Szperała, Budny http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22543 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | MarJa [ 05 maja 2021, 11:00 ] |
| Tytuł: | Szperała, Budny |
Witam! Poproszę o przetłumaczenie następujących aktów: - zgonu Marianny (zd. Szperały) po mężach Różanek, Bisior, Ptaszyk: https://www.fotosik.pl/zdjecie/31cf12f543c54c80 - zgonu Józefy Szperały: https://www.fotosik.pl/zdjecie/715320b0d9809902 -zgonu Michaliny Błoszyk (najbardziej interesują mnie rodzice): https://www.fotosik.pl/zdjecie/121b8bc6250d4740 Przepraszam, że tak dużo, ale niestety w tych rejonach (okolice Śremu i Kościana) w internecie dostępne są głównie akty z USC, a z niemieckim sobie kompletnie nie radzę. Pozdrawiam, Paulina |
|
| Autor: | woj [ 08 maja 2021, 08:06 ] |
| Tytuł: | Re: Szperała, Budny |
https://www.fotosik.pl/zdjecie/121b8bc6250d4740 Nr 48 Żabno, dnia 15 lipca 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez znanego woźnicę Feliksa Płatkowskiego, chałupnik Szymon Błoszyk zamieszkały w m. Krajkowo i zgłosił, że Michalina Błoszyk, lat 50, wyznania katolickiego, zamieszkała w m. Górka, urodzona w m. Górka, zamężna z gospodarzem Stanisławem Błoszykiem, córka gospodarza Stanisław Budny i Franciszki z domu Jachimczak, zmarła w m. Górka, dnia 13 lipca 1879 roku o piątej po południu. Zgłaszający oświadczył, że o zgonie jest uświadczony z własnej wiedzy. Odczytano, przyjęto i podpisano (-)Szymon Błoszyk Urzędnik stanu cywilnego (-) H. Kurowski margines: Zarządzeniem Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu z 15 grudnia 1880 roku wniesiono, że rodzice zmarłej Michaliny Błoszyk są nieznani. |
|
| Autor: | MarJa [ 08 maja 2021, 11:47 ] |
| Tytuł: | Re: Szperała, Budny |
Bardzo dziwne. Przy obu ślubach Michaliny, jej rodzice to Stanisław i Franciszka Budni. Pozdrawiam, Paulina |
|
| Autor: | woj [ 12 maja 2021, 06:43 ] |
| Tytuł: | Re: Szperała, Budny |
Nr 83 Wyskoć, dnia 17 listopada 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez znanego rządcę Bartłomieja Krzywosza z Wyskoci, gospodarz Kacper Ptaszyk zamieszkały w m. Rąbiń i zgłosił, że Marianna Ptaszyk z domu Spirała, jego żona, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkała w Rąbinie, urodzona w Rąbinie, zamężna ze zgłaszającym, córka gospodarza Jakub Spirała i Józefa nieznanego nazwiska panieńskiego, zmarła w Rąbinie, dnia 15 listopada 1879 roku o czwartej po południu. Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Kasper Ptaszyk Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny Nr 4 Wyskoć, dnia 4 luty 1879 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez znanego grabarza Mikołaja Misarczyka z Wyskoci, gospodarz Adam Kaczmrek zamieszkały w Rąbinie i zgłosił, że dożywotnica, wdowa Józefa Spirała z domu Michalak, lat 84, wyznania katolickiego, zamieszkała w Rąbinie, urodzona w Rąbinie, zamężna ostatnio ze zmarłym już Jakubem Spirałą, córka niezamężnej służącej Małgorzaty Michalak, zmarła w Rąbinie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 3 lutego 1879 roku o jedenastej w nocy. Odczytano, przyjęto i jako niepiszący opatrzył swoimi odręcznymi znakami (-) + + + Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | MarJa [ 14 maja 2021, 12:44 ] |
| Tytuł: | Re: Szperała, Budny |
Bardzo dziękuję! Pozdrawiam, Paulina |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|