Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Piechowiak 1879 - akt urodzenia, USC Obrzycko
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22606		 Strona 1 z 1
Autor:  Imzdx [ 19 maja 2021, 12:13 ]
Tytuł:  Piechowiak 1879 - akt urodzenia, USC Obrzycko
Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci
https://i.imgur.com/qdAMaDg.jpg

edit:
Za prośbą dorzucam link - https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c0d5eec97a
Autor:  woj [ 19 maja 2021, 12:41 ]
Tytuł:  Re: Teresa Piechowiak 1879 - akt urodzenia, USC Obrzycko
Nr 193
Obrzycko, dnia 14 października 1879
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, gospodarz Jakub Pi[e]chowiak zamieszkały Dobrogostowo pow. Szamotuły i zgłosił, że Marianna Pi[e]chowiak z domu Quiatek[Kwiatek] jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Dobrogostowie, w ich mieszkaniu, dnia 14 października 1879 roku o dziewiątej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Eleonora.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Piechowiak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bernhardt


Proszę wstawiać linki z szukaj w archiwach

:wink:
Autor:  Imzdx [ 19 maja 2021, 13:05 ]
Tytuł:  Re: Teresa Piechowiak 1879 - akt urodzenia, USC Obrzycko
Dziękuję bardzo, na przyszłość będą linki z szukaj w archiwach, czytałem "Jak ułożyć prośbę o tłumaczenie?" ale tam nie ma o tym wzmianki ;)
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/