Cześć,
Potrzebuję tłumaczenia tego aktu urodzenia :
https://zupimages.net/viewer.php?id=21/24/yegl.jpg
Dziękuję bardzo.
M H
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt urodzenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22736 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Marja Helena [ 17 cze 2021, 14:07 ] |
| Tytuł: | Akt urodzenia |
Cześć, Potrzebuję tłumaczenia tego aktu urodzenia : https://zupimages.net/viewer.php?id=21/24/yegl.jpg Dziękuję bardzo. M H
|
|
| Autor: | woj [ 17 cze 2021, 23:17 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Nr 562 Berlin, dnia 30 lipca 1915 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby położna Marie Förster zamieszkała Berlin Skalitzer Strasse 8 i zgłosiła że niezamężna Maria Gajewska, bez zawodu, wyznania katolickiego, zamieszkała Admiralstrasse 36 w Berlinie, a to w jej obecności, dnia 24 lipca 1915 roku o ósmej po południu, urodziła chłopca któremu nadano imię Stephan. Jedno słowo drukowane skreślono Odczytano, przyjęto i podpisano (-) Marie Förster Urzędnik stanu cywilnego (-) podpis nieczytelny |
|
| Autor: | Marja Helena [ 18 cze 2021, 06:46 ] |
| Tytuł: | Re: Akt urodzenia |
Dzięki, Woj. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|