| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt ur. 1884 nr 267 USC Garzyn http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22827 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | iget19 [ 11 lip 2021, 14:38 ] |
| Tytuł: | akt ur. 1884 nr 267 USC Garzyn |
Witam! Proszę o przetłumaczenie akt ur. 1884 nr 267 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a6f9112fb4 |
|
| Autor: | Glass78 [ 11 lip 2021, 15:33 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1884 nr 267 USC Garzyn |
Witam! Nr 267 Garzyn 21 Grudnia 1884 Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, wstawił się znany co do osoby robotnik Franz Marszallek zamieszkały w Kąkolewie wyznania katolickiego, i zgłosił, że Maria Marszallek z domu Markowiak – jego żona – wyznania katolickiego, mieszkająca z nim w Kąkolewie w jego mieszkaniu dnia 17 Grudnia 1884 roku o godzinie 7 po południu urodziła dziewczynkę, której dano na imię MARIA. Przeczytano, potwierdzono i z braku umiejętności pisania podpisano własnoręcznymi znakami, zgłaszający był obecny przy porodzie. Urzędnik stanu Cywilnego w zastępstwie (-) E.Dummes? 1` pieczęć dot. Małżeństwa Nr1. z roku 1904 / 21.1.1904 w Garzynie. 2` pieczęć dot. zgonu Nr24 16.2.1944 Osieczna |
|
| Autor: | iget19 [ 12 lip 2021, 15:51 ] |
| Tytuł: | Re: akt ur. 1884 nr 267 USC Garzyn |
Marku, dziękuje serdecznie! Obecnie nazwisko Marszallek ma pisownię Marszałek. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|