Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Jan Nepomucen Wiśniewski- akt zg. 1897.
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22882		 Strona 1 z 1
Autor:  Gosia53 [ 29 lip 2021, 16:59 ]
Tytuł:  Jan Nepomucen Wiśniewski- akt zg. 1897.
Witam.

Bardzo proszę, mam kolejny akt, o przetłumaczenie kilku słów.
Gębice 31.VIII.1897, akt zg.
Proszę o przetłumaczenie od wpisu:
Jan Nepomucen Wiśniewski ...... (2 słowa) wyznania katolickiego.
I po wpisie - Dobrzelewska, zamieszkała Kwieciszewo.....?, zmarł 30.VIII?,
i słowa do podpisu Antoniego.

Obrazek

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
Autor:  woj [ 29 lip 2021, 17:32 ]
Tytuł:  Re: Jan Nepomucen Wiśniewski- akt zg. 1897.
Jan Nepomucen Wiśniewski dziewiętnaście dni wyznania katolickiego.
I po wpisie - Dobrzelewska, w Kwieciszewie, w mieszkaniu zgłaszającego, zmarł 30 lipca 1897,
wpół do dwunastej w południe
Autor:  Gosia53 [ 29 lip 2021, 17:36 ]
Tytuł:  Re: Jan Nepomucen Wiśniewski- akt zg. 1897.
Wojtku, serdecznie dziękuję za tak błyskawiczne tłumaczenie.

Pozdrawiam.
Kaniewska Małgorzata.
Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/