| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Strzelno Birth Record http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22891 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | SOUTHBENDSEARCH [ 31 lip 2021, 21:27 ] |
| Tytuł: | Strzelno Birth Record |
I would like a translation of this 1874 birth record for Thomas Szmanda. Thank you. Eugene Embry https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query Page 46 |
|
| Autor: | woj [ 01 sie 2021, 08:31 ] |
| Tytuł: | Re: Strzelno Birth Record |
No. 46 Strelno/Strzelno, 10 December 1874 The widow Margaretha Sobota, resident in Blumenberg/ Bławatki, mother of the married Einlieger* Josepha Szmanda, of the Catholic religion, reported that a child of male sex was born to Josepha Szmanda, née Sobota, wife of the Einlieger* Martin Szmanda, of the Catholic religion, resident in Blumenberg/ Bławatki with her husband, in Blumenberg/ Bławatki, on 7 December 1874, at one o'clock in the night, who was given the first name Thomas. Margaretha Sobota explained that she lived with the married couple Martin and Josepha Szmanda and that she was present when Josepha Szmanda was born. Read out, approved and signed by her own hand with a cross *Agricultural labourer, craftsman without landed property and without a fixed abode, who lives with a farmer on an estate for rent. http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=30379 |
|
| Autor: | SOUTHBENDSEARCH [ 01 sie 2021, 13:37 ] |
| Tytuł: | Re: Strzelno Birth Record |
THANK YOU SO MUCH. Eugene Embry |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|