| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt zgonu - tłumaczenie przypisku bocznego http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22934 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | danimak1 [ 16 sie 2021, 20:48 ] |
| Tytuł: | Akt zgonu - tłumaczenie przypisku bocznego |
Witam serdecznie. Proszę o przetłumaczenie przypisku bocznego w akcie zgonu. Są tam informacje o małżonce zmarłego - czy wynika z nich (lub z aktu), że żyła w chwili śmieci Józefa? Link do strony ze zdjęciem: https://www.fotosik.pl/zdjecie/689851ff6d659b22 Dziękuję z góry za pomoc. Pozdrawiam. Daniel |
|
| Autor: | woj [ 17 sie 2021, 05:10 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - tłumaczenie przypisku bocznego |
ad 16. Trzemeszno, dnia 21 sierpnia 1908 " zmarły był ożeniony z żyjącą w Westfelde* Marcjanną Kamińską z domu Pol" wpisano na zarządzenie Królewskiego Sądu Rejonowego w Trzemesznie z dnia 10 lipca 1908. Urzędnik stanu cywilnego (-) Schulter Potwierdzono (-) podpis nieczytelny pisarz sądowy Królewskiego Sądu Rejonowego w Mogilnie * http://www.kartenmeister.com/preview/Ci ... tNum=30296 |
|
| Autor: | danimak1 [ 17 sie 2021, 05:29 ] |
| Tytuł: | Re: Akt zgonu - tłumaczenie przypisku bocznego |
Dziękuję bardzo. Pozdrawiam. Daniel |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|