| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o odczytanie i przetłumaczenia http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=22995 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Anka32 [ 03 wrz 2021, 18:59 ] |
| Tytuł: | Prośba o odczytanie i przetłumaczenia |
Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie karty : https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ae58b013bb https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 20d20f20b6 Z góry bardzo dziękuje za pomoc. |
|
| Autor: | woj [ 05 wrz 2021, 08:21 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o odczytanie i przetłumaczenia |
1. Wojciechowski Wojciech/ robotnik/ *14.4.41 Rogaczewo, 2. Maria z d. Wawrzyniak/ żona/ *? ? 45 Kościan, [+] zmarła, 19.5/77 do Kościana, 3. Stanisław/ syn/ *2.5.69 Poznań, 19.5/77 do Kościana, 4. Antoni/ syn/ *4.5.74 Poznań, 19.5/77 do Kościana, 5. 5 rewir jeszcze tam mieszkają 4.12.12 zamieszkanie: 23.4.75 z St. Adalbert 29, na St. Adalbert 25] 4.6.77 Büttelstr. 6, u Lesniak] 3.8.77 Wallischei] 8.10.77 Gartenstr. 16, u Wyszanowski] nowy Petristr. 9] 30.10.78 Wilhelmstr. 28, u Wyrembek] 29.3.79 Wilhelmstr. 26, u Wyrembek] 10.6.79 Büttelstr. 6, u Karolewski] 17.10.79 Langestr. 6] 30.12.79 bez zameldowania] 16.11.80 Zagórze 5a, u Lesniak] 9.4.81 Kleine Ritterstr. 2, u Kubaszek] 14.11.81 Wallischei 52] 14.10.82 bez zameldowania? https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|