Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Tłumaczenie zapisku na marginesie aktu urodzenia
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23269
Strona 1 z 1

Autor:  Karol.in [ 18 lis 2021, 12:56 ]
Tytuł:  Tłumaczenie zapisku na marginesie aktu urodzenia

Witam serdecznie ponownie, czy mogłabym się dowiedzieć, co jest napisane na marginesie aktu urodzenia Ignacego, syna Pelagii Walkowskiej? Czy Ignacy Miklaszewski jest jego ojcem? (Skan 12, akt 16), z góry dziękuję!

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 784#scan12

Autor:  woj [ 18 lis 2021, 16:03 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie zapisku na marginesie aktu urodzenia

sporządzono:
Witkowo, dnia 4 listopada 1908
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Ignacy Miklaszewski zamieszkały Sokołowo zaproszony celem przesłuchania i przedłożył dokument małżeństwa Urzędu Stanu Cywilnego nr 51/1901 z dnia 6 listopada 1901 w Witkowie, które on zawarł z obok wymienioną Pelagią Walkowską, obecnie jego żoną, a dziecko imieniem Ignacy, urodzone dnia 9 stycznia 1900 roku, niniejszym uznał jego ojcostwo.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ignacy Miklaszewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Autor:  Karol.in [ 18 lis 2021, 17:42 ]
Tytuł:  Re: Tłumaczenie zapisku na marginesie aktu urodzenia

woj napisał(a):
sporządzono:
Witkowo, dnia 4 listopada 1908
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Ignacy Miklaszewski zamieszkały Sokołowo zaproszony celem przesłuchania i przedłożył dokument małżeństwa Urzędu Stanu Cywilnego nr 51/1901 z dnia 6 listopada 1901 w Witkowie, które on zawarł z obok wymienioną Pelagią Walkowską, obecnie jego żoną, a dziecko imieniem Ignacy, urodzone dnia 9 stycznia 1900 roku, niniejszym uznał jego ojcostwo.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Ignacy Miklaszewski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Dziękuję :)

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/