| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23270 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | DKN [ 18 lis 2021, 13:20 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw |
Dzień dobry. Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch wskazanych fragmentów dwóch aktów małżeństw: 1) https://www.fotosik.pl/zdjecie/f6530e80a5153e1c 2) https://www.fotosik.pl/zdjecie/3d05e6c91ac2bbb5 Pozdrawiam DN |
|
| Autor: | woj [ 20 lis 2021, 08:08 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw |
...córka niezamężnej córki gospodarza Marii Bielawskiej, potem zamężnej za chałupnika Jankowskiego, zmarłej i ostatnio zamieszkałej w Toruniu... ------------------ ...syn Elżbiety Bielawskiej, obecnie zamężnej Paczkowskiej zamieszkałej w nieznanym... |
|
| Autor: | DKN [ 22 lis 2021, 01:00 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie fragmentów dwóch aktów małżeństw |
Bardzo dziękuję. Pozdrawiam DN |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|