| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23278 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | ebryka1 [ 19 lis 2021, 22:09 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie |
Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu 4 wersów od góry z listy dusz: https://www.fotosik.pl/zdjecie/11902ce41f799d6f Z góry dziękuję i pozdrawiam. Grzegorz |
|
| Autor: | woj [ 20 lis 2021, 08:41 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie |
1. Jędrzejak Walenty/ 23.1.1809/ wdowiec/ komornik/ Polska/ patrz karta 44/ na miejscu w majątku [in loco dom(inium)] 2. Jędrzejak Józef/ 16.3.1854/ stanu wolnego/ syn/ Szkudła pow. Pleszew/ Cieśle karta I 3. Jędrzejak Jan/ 17.6.1858/ stanu wolnego/ syn/ Szkudła pow. Pleszew/ na miejscu karta 27 4. Frąszczak Marianna / 1801/ wdowa/ siostra ad 1/ Skrzypno Polska/ Cieśle |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|