Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

aktu urodzenia Jana Winieckiego ur. 1900 r.
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=23395
Strona 1 z 1

Autor:  Jaroslaw Świdurski [ 19 gru 2021, 12:15 ]
Tytuł:  aktu urodzenia Jana Winieckiego ur. 1900 r.

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Winieckiego ur. 1900 r.

https://images90.fotosik.pl/560/7c034d82abf03199.jpg

Autor:  woj [ 20 gru 2021, 08:44 ]
Tytuł:  Re: aktu urodzenia Jana Winieckiego ur. 1900 r.

Nr 42
Oborniki, dnia 14 lutego 1900
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby chałupnik Antoni Winiecki zamieszkały Rożnowo i zgłosił, że Ludwika Winiecka z domu Kabat, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim w Rożnowie, w ich mieszkaniu, dnia 6 lutego 1900 roku o trzeciej po południu urodziła chłopca, któremu nadano imię Jan.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Antoni Winiecki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

Oborniki 28 maja 1900
W następstwie zarządzenia tutejszego Królewskiego Sądu Rejonowego
z dnia 18 kwietnia br. Nr XVI/00 zostaje sprostowane, że
"urodzenie jest 8 (ósmego), a nie szóstego lutego br."
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

Powyższe jest zgodne i potwierdzone w rejestrze głównym
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmolke

Autor:  Jaroslaw Świdurski [ 21 gru 2021, 19:55 ]
Tytuł:  Re: aktu urodzenia Jana Winieckiego ur. 1900 r.

Bardzo dziękuję

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/